11月5日,第四届中国国际进口博览会在上海国家会展中心拉开帷幕,苏格兰国际发展局携14个苏格兰生活时尚品牌惊艳亮相,为中国的采购商们带来了一场融合臻美风味与臻巧匠心的“苏格兰盛宴”。

苏格兰生活时尚品牌亮相进博会 深化与中国企业商业合作

▲英国驻上海总领事胡克定先生致辞

11月6日,英国驻上海总领事胡克定(Chris Wood)出席开馆仪式并致辞,他特别称赞了中英两国近年来在经济和商业合作的成果,并表示“英国政府高度重视苏格兰和中国的良好贸易关系。希望通过参加进博会这一国家级盛会,能进一步深化苏格兰企业与中国企业的商业合作。

苏格兰国际发展局的进博会战略合作伙伴——绿地集团总裁助理、贸易港集团总经理薛迎杰致辞表示,绿地集团将通过绿地贸易港(虹桥)国际贸易公共服务平台,与苏格兰企业保持紧密联系,不断丰富进口品类、扩大进口规模,向中国消费者全方位推广来自苏格兰的优质商品。

“苏格兰作为第26届联合国气象大会的举办地,正不断以政策和产业管理为抓手,引领全球走向‘低碳经济’。”苏格兰时尚消费品贸易代表崔月琴发言表示,“在时尚消费品领域,众多本土品牌通过技术与生产流程的优化和大胆创新,确保每个生产环节的绿色与环保,赋予了苏格兰时尚消费品独特的温度与力量。”

苏格兰展团参展商之一、TRESPASS公司总经理戴平华致辞介绍了Trespass的悠久历史和品牌文化。“我作为苏格兰企业在中国的代表见证了中国消费市场的逐步壮大,营商环境的不断优化,今年的进博会能够如期举行,也充分显示了中国经济的活力以及中国持续推进对外开放的决心,也更坚定了我们继续深耕中国市场的信心。”

▲从左至右依次为:TRESPASS公司总经理戴平华、英国驻上海总领事胡克定、绿地集团总裁助理,贸易港集团总经理薛迎杰、苏格兰时尚消费品贸易代表崔月琴

2020年苏格兰对华时尚消费品出口额增长已超过15%。越来越多的苏格兰企业希望通过参加进博会促进与中国企业的商业合作,为中国市场带来更加优质和可持续的美食美酒和时尚消费品。本次也是苏格兰国际发展局连续第二年率队参展。此次进博会为苏格兰企业提供了一个与中国企业共商合作的高品质商务平台,让双方有更多深入实践的可行性与潜在机遇。

以创意与匠心致敬自然 苏格兰正当时!

11月6日至10日,“SCOTLANDISNOW苏格兰•正当时!”创新与经典的奇妙碰撞出神奇的灵感火花。14家苏格兰生活时尚品牌齐聚上海国家会展中心苏格兰生活方式馆,为展会来宾带来苏格兰多维优雅时空的沉浸式体验。在这里,来自苏格兰的温柔与绿色得到了具象化的呈现:

如百年羊绒品牌Johnstons of Elgin、小而美的苏格兰费尔岛提花毛衣品牌Eribe等4个成衣品牌;以苏格兰哈里斯粗花呢制作鞋包的Islander、秉承小众环保设计理念的ROCIO等5个鞋包配饰品牌;以苏格兰山川岛屿为灵感的Essence of Harris等3个香氛护肤品牌以及Trespass等2个户外运动品牌等。

纺织品行业是苏格兰经济发展的重要支柱。提到纺织品,你会想起什么?柔软、温暖等关键词,ERIBé一一为你呈现。“费尔岛毛衣”起源于苏格兰北部的费尔岛,是当地妇女用羊毛编织的,带有特殊提花纹的毛衣。ERIBé通过其摩登的设计,让这种传统图案再焕荣光。采用数百年历史的针织技术和最优质的天然纱线,极致柔软,带来绝佳的穿着体验,致力打造奢华而现代的针织品。在ERIBé,缤纷的色彩,繁复而美丽的图案,总有一款能精准“狙击”到你的审美,令你轻松释放惊艳魅力!

在苏格兰,传统与创新能够产生什么样的奇妙反应?答案是——环保至上的奢华。来自苏格兰的高级时尚手包设计品牌ROCIO,自2006年成立以来,就致力于创造出独一无二的设计系列,使时尚回归到自然。创始人哈米什不断探索将自然和传统的材料与现代时尚设计相融合的可能性,选用树龄超过千年的优质“金合欢树”,花费超过4周的时间进行手工打造,使每一个顾客收到的不仅是自然优雅的手包,更是独一无二的艺术品,完美诠释了生态奢华的质感。

染色处理后的水还能起到什么作用?拥有百年历史的Todd&Duncan告诉你答案——自1867年以来,Todd&Duncan的每一缕纱线都诞生在莱文湖(Loch Leven)工厂,采用世代传承的苏格兰传统方式纺织羊绒。其工厂坐落在世界闻名的皇家鸟类保护协会(RSPB)自然保护区,得天独厚的自然环境和纯净柔软的水质,造就了Todd&Duncan独具一格的羊绒品质和色彩。经由Todd&Duncan环保染色处理后的水,能够继续回归莱文湖,供给这一片保护区的鸟类繁衍,使其生于自然,归于自然。

另一家自苏格兰的“老字号”是羊绒制品泰斗品牌——Johnstons of Elgin ,拥有英国皇室认证。自1797年以来一直致力于使用可再生、可生物降解的天然纤维。2021年4月,Johnstons of Elgin因其在可持续发展上做出的努力,被授予女王企业奖(the Queen’s Award for Enterprise)。

也许你早已听闻佩斯利花纹的美誉!迄今已有174年历史的佩斯利花纹就出自Whitehill & Wilsons坐落的地方——苏格兰西海岸的佩斯利,其大部分花纹设计灵感都来自建于19世纪的手绘档案库,产品均采用最优质的天然材料精心制作,织布师傅技术纯熟,织布技巧代代传承而来。

致力于设计生产美观时尚的高端哈里斯粗花呢鞋履的ISLANDER,产品采用世界上唯一拥有法律规定的面料——哈里斯粗花呢为原料,将浓郁的苏格兰风情与现代设计相结合,经典与自然、时尚与高贵有机相融,尽显传统与现代碰撞的英伦时尚。

从未停止过想象的Begg&Co从苏格兰丰富多样的文化遗产中汲取灵感,高技能纺工和织工团队专注于工艺和质量,制造精致的毛衣、围巾、和抱毯,将每一件作品都注入精心的关怀、奉献和爱。

以生产传统苏格兰格伦加里和巴尔莫勒尔头饰“Bonnets”而闻名的Mackie,借鉴了艾尔郡丰富的纺织遗产,融入了生动的颜色和图案,带来苏格兰领先的高端帽子、围巾和手套针织品。

多雨的苏格兰也诞生了全世界最优质的防水外套,100%防水的橡胶粘合防水外套是来自Hancock的标志性产品。两层布与一层橡胶粘合,形成不可穿透的屏障。Hancock拥有170多年的历史,因全手工制作而闻名于世,并与世界上多个特立独行的设计师与工作室合作设计,打造融合艺术与城市生活的系列产品。

探索各种可能性,不断突破创新的界限!英国最成功的户外服装零售商之一Trespass,提供从步行靴到户外用具等多种产品,开发新的技术和材料,包括Tres-Tex、Tres-Shield,产品销往全世界60多个国家和地区,目前在全球拥有300多家店铺。Trespass相信,无关您的年龄,无论您生活在世界的哪个角落,您都可以拥抱缤纷的户外世界!

融合传统与创新的苏格兰,也为孩子们带来了心意。Team Magnus马格努斯队于2010年在苏格兰成立,与儿童和运动专家合作,专为孩子们开发入门级运动装备系列,炫酷的外观和符合人体工程学的产品能够极大激发孩子们的运动激情!马格努斯队将是您为孩子们一生健康做好准备的最佳伙伴。

纯手工制作才是最高贵的奢侈品。Highland Soap手工皂采用有着数百年历史的传统工艺手工制作,使用有机和天然成分及可持续包装,每一批小批量生产的上乘香皂需长达四周时间来处理,带您步入充满苏格兰自然气韵的生活艺术空间。

致敬自然的匠心——成立于2010年的爱丁堡天然护肤品公司(The Edinburgh Natural Skincare Co),坚持使用纯天然高品质原料,不使用任何合成材料、色素或人工防腐剂,打造100%天然护肤品系列。

专注于高端蜡烛和家居生活的品牌Essence of Harris,总部位于苏格兰西海岸的哈里斯岛,致力于打造高品质且纯天然的产品,展现了苏格兰岛屿地区“手工打造、用心制作”的优良传统。

进博会期间,优酷、新华社现场云、新浪、第一纺织网等平台对苏格兰生活方式馆进行了同步线上直播,多视角展现苏格兰时尚生活的独特魅力。观众足不出户就能通过互联网零距离互动,畅游于苏格兰百年优雅格调与创新力量的无界交融之中。

苏格兰时尚消费品企业致力于追求自然与时尚之间的平衡,通过创新制造技术和尽可能使用可持续纤维来实现可持续性目标,以体现“可持续发展”的共同愿景。未来,中国与苏格兰时尚生活产业供应链的协同发展将更为密切、更具效率、更可持续,实现机遇共享、优势互补、共赢发展。